Conselhos de F. Scott Fitzgerald

Conselhos de  F. Scott Fitzgerald

Uma das maiores paixões de F. Scott Fitzgerald era sua filha. 

Em 1933 ele enviou uma carta para a pequena Fitzgerald, de apenas 11 anos, com uma lista de coisas para se preocupar, coisas para não se preocupar e coisas em que ela deveria pensar. 

É uma lista bem simples, mas com conselhos valiosos de um pai zeloso.

A carta foi publicada pela primeira vez no livro A life in letters (“Uma vida em cartas”, em tradução livre), em 1995. 

Ele nunca foi publicado no Brasil, mas ganhou uma nova edição no exterior em dezembro do ano passado. 

Quem publicou a lista completa foi o blog List of Note e a tradução pode ser lida abaixo:

Coisas com as quais se preocupar:

Preocupe-se com a coragem

Preocupe-se com a limpeza

Preocupe-se com a eficiência

Preocupe-se com a equitação

Coisas com as quais não se preocupar:

Não se preocupe com a opinião popular

Não se preocupe com bonecas

Não se preocupe com o passado

Não se preocupe com o futuro

Não se preocupe em crescer

Não se preocupe com ninguém passar à sua frente

Não se preocupe com o triunfo

Não se preocupe com o fracasso a não ser que ele seja por sua culpa

Não se preocupe com os mosquitos

Não se preocupe com as moscas

Não se preocupe com insetos em geral

Não se preocupe com pais

Não se preocupe com garotos

Não se preocupe com decepções

Não se preocupe com prazeres

Não se preocupe com satisfações

Coisas para se pensar:

No que eu estou realmente mirando?

Quão boa eu realmente sou em comparação com meus contemporâneos em relação a:

(a) Os estudos

(b) Eu realmente entendo as pessoas e sou capaz de me dar bem com elas?

(c) Eu estou tentando tornar meu corpo em um instrumento útil ou estou neglicenciando-o?

Com amor sincero,

Papai

Fonte:

 http://praler.wordpress.com/2012/02/15/conselhos-de-fitzgerald/. Publicado em 15 FEV . 2012  por bruninassis.